[IT] Progetto: Manuale di orbiter in italiano

[fausto]

La community di Orbiter Forum Italia sta lavorando ad una prima versione di un manuale di Orbiter in italiano, in cui saranno liberamente tradotti i capitoli dall'10 al 16, il fulcro del manuale originale di Martin Schweiger. Il manuale conterrà anche un capitolo introduttivo non preso dal manuale originale ed altre cose minori in fase di sviluppo. Siamo già a buon punto, ma in questa fase ogni aiuto può essere prezioso! Preghiamo a chiunque voglia darci una mano di raggiungere il sito di Orbiter Forum Italia al link qui sotto:

http://orbiteritalia.forumotion.com/forum.htm

in questo forum troverete anche tante risposte alle vostre domande e una serie di add on tutti italiani sviluppati per Orbiter!
Grazie per l'aiuto a tutti gli utenti italiani!

 

[fausto]

[URL="http://www.speedyshare.com/files/19468574/Manuale_Orbiter_italiano_v_0.9.rar"]http://www.speedyshare.com/files/19468574/Manuale_Orbiter_italiano_v_0.9.rar[/URL]

Questa sopra è la prima versione Beta del manuale italiano di Orbiter (60 pagine). Manca ancora la parte che riguarda il launchpad e i capitoli non sono ancora stati numerati. Se gli utenti italiani vogliono darci un'occhiata per segnalare eventuali errori e/o suggerimenti la cosa sarà notevolmente apprezzata!

Per discutere della cosa potete anche raggingere il sito di orbiter Forum Italia : http://orbiteritalia.forumotion.com/forum.htm
c'è una discussione aperta sul manuale in fase di realizzazione. Se volete darci una mano sarete i benvenuti!
A presto!

 

[Fabri91]

La parte relativa al launchpad verrà completata al più presto possibile...purtroppo per impegni non riuscirò prima di venerdì pomeriggio.

 

[fausto]

http://www.filefront.com/15010087/Manuale%20Orbiter%20italiano%20v%200.95.rar

Rilasciata la versione 0.95, con 68 pagine. Il manule è praticamente completo. Qualche aggiustamento e rilasceremo la versione definitiva. Si tratta di pochi giorni.
Se qualcuno vuole darci un'occhiata per suggerire qualcosa o per segnalare errori.. non esiti!

 

[fausto]

http://www.speedyshare.com/files/19547257/Manuale_Orbiter_italiano_v_0.99.rar


link del manuale italiano di orbiter versione 0.99. Ragazzi è praticamente finito, si tratta di una versione semiufficiale, da ricontrollare un po dal punto di vista ortografico. Ho aggiunto l'indice e la copertina! Vi piace la copertina?

 

[fausto]

E' su Orbit Hangar la versione 1.0 del Manuale di Orbiter in Italiano!

[ame="http://www.orbithangar.com/searchid.php?ID=4360"]Manuale Orbiter ITA v1.0[/ame]