I do not have any experience with Orbiter running on Windows 11, but it should work in general.
For Orbiter D3D9Client to work (Orbiter_ng.exe) it is essential that you've installed the DirectX 9 runtimes. Having any other Direct X capabilities does not help, Direct X 11, 12 do not include that...